Mok’yorlak’ol
Deutsch-Yorlakesisch
V
 
 
 

V

V, v, Valas s valas (Schriftz.; v)

Vater s qem

verabschieden v/h nox Verabschiedung s nox

verändern v/v (umformen) lajus

verängstigt I Adj lol II Adv lolól

verarbeiten v/v (zu zen) lajus

verdammt I Adj bok II Aff ugs pol III Interj bok, ugs pol

verdampfen I v/h cicim II v/s cicem Verdampfung s (aktiv) cicim, (passiv) cicem

verderben; sich den Magen verderben (mit) v/v kerdelex

verdunkeln v/h blúcim sich verdunkeln v/s blúcem Verdunkelung s (aktiv) blúcim, (passiv) blúcem

verdunsten v/s cicem Verdunstung s cicem

vereinfachen v/h basim Vereinfachung s basim

verfahren; sich verfahren v/s allg kerslám, (auf od. unter der Erde) kerwen, (im od. unter Wasser) kerrel, (in der Luft) kerván

Verfasser(in) s lasekok, ugs lasok

verfliegen; sich verfliegen v/s (in der Luft) kerván, (im All) kerwarip

verflucht Adj u. Interj bok

verflüssigen v/h golim sich verflüssigen v/s golem Verflüssigung s (aktiv) golim, (passiv) golem

Vergnügen s nor sich vergnügen v/s nor

vergreifen; sich vergreifen v/v kerpat

vergrößern v/h (Länge) tolim, (Fläche) xolim, (Volumen) volim Vergrößerung s (Länge) tolim, (Fläche) xolim, (Volumen) volim

verheimlichen v/h pinim

verhören; sich verhören v/v kerkom

verirren; sich verirren v/s kerslám

Verkäufer(in) s selok gemnoytól

verkleinern v/h (Länge) ledim, (Fläche) witim, (Volumen) larim Verkleinerung s (Länge) ledim, (Fläche) witim, (Volumen) larim

verkürzen v/h ledim Verkürzung s ledim

verlängern v/h (Länge) tolim Verlängerung s (Länge) tolim

verlangsamen I v/h glúmim II v/s glúmem Verlangsamung s (aktiv) glúmim, (passiv) glúmem

verletzen v/h bóytim verletzt Adj bóy verletzte Person s bóytok Verletzung s bóy

verleumden v/h ledim Verleumdung s ledim

vermuten v/v wexal vermutlich Adv dogek Vermutung s wexal

vernehmen v/v (hören) kom

vernichten v/h ropek Vernichtung s ropek Vernichtungswaffe s ropekáton

verrechnen; sich verrechnen v/s kerzálek

verschauen; sich verschauen v/h kerpik

verschlafen v/s kerpop

verschlucken; sich verschlucken v/v kerdelex

verschrecken v/h lolim

verschreiben; sich verschreiben v/s allg kerlasek, (beschriften) kerlasen

verspeisen v/v delex

verspielen; sich verspielen v/s kerdosek

versprechen; sich versprechen v/t kermok

versteinert Adj groból

versterben v/s prekem

vertraut; vertraut sein mit v/v yenor

verunglücken v/s kúnek

verzehren v/v delex

Vetter s (väterl.) gilo’geno’qem, (mütterl.) gilo’geno’rám

viel(e) Pron u. Num wal

vielleicht Adv dogek

vier Pron u. Num rúl Vier s rúl Vierbeiner s te’rúlwenettók viermal Adv rúlól viert Adj rúl Vierte s rúlok Viertel s catrúl

violett Adj (Violett s) qon, (dunkel) qon’blúc, (hell) qon’qic

Voc’h s voq (Ziffer; 1)

Vogel s ráb

Volk s al’dacoke

Volumen s anlat voluminös Adj vol

von I Präp 1. wis (z. B. wis dus lót „von fünf Uhr [an/bis ...]“) II Konj 2. hom (z. B. gil hom’dál „Kind von dir“, meist abgekürzt zu gilo’dál) 3. cat (z. B. mis cat lót „drei von fünf“)

vor Präp 1. (örtlich) bór 2. (zeitlich) vek 3. (wegen) wek

vorbei; vorbei an Präp rox

vorhaben Aff woc

vorlesen v/v mok Vorleser(in) s mokok

Vormittag s (am Vormittag, vormittags Adv) yared sis

Vrul s vrul (Raummaß; ca. 0,155 m³)

U	W
Seitenanfang