Mok’yorlak’ol
Deutsch-Yorlakesisch
F
 
 
 

F

Fackel s qicimát

fähig; fähig sein Aff cox

fahren v/s allg slám, (auf od. unter der Erde) wen, (im od. unter Wasser) rel, (in der Luft) ván Fahrende, Fahrer(in) s allg slámok, (Steuermann) bosáytok, (auf od. unter der Erde) wenok, (im od. unter Wasser) relok, (in der Luft) vánok Fahrt s allg slám, (auf od. unter der Erde) wen, (im od. unter Wasser) rel, (in der Luft) ván, (im All) warip Fahrzeug s allg (konv.) slámát, (mod.) slámáton, (konv. Bodenfahrz.) wenát, (mod. Bodenfahrz.) wenáton, (konv. Wasserfahrz.) relát, (mod. Wasserfahrz.) reláton, (konv. Luftfahrz.) vánát, (mod. Luftfahrz.) vánáton, (Raumfahrz.) waripáton

fallen; in Ohnmacht fallen v/s popem

fantastisch Adj u. Interj tol

Fass s jarak

fassen v/v (greifen) pat, (enthalten) jar

Fehlgeburt s (eine Fehlgeburt haben v/h) kermerek

Feigling s ugs te’loltók

Feind(in) s nec, (Erzfeind) rom Feindschaft s wúnec, (stärker) xorom

feminin Adj pan

Fenster s kansew

fern; fern(ab) von Präp cóg

fest Adj (Physik) xok fest werden v/s xokem festhalten v/v pat Festkörper s (Physik) xok Festplatte s al’yenore

Feuer(stelle) s yásimak

finden v/v (meinen) soron gut finden v/h (Gegenstände u. Situationen) kelas

Fisch s múl seine Fische können laufen Wend wencox múlúso’hik („Er lügt.“) fischen v/s múlek Fischer(in) s múlekok als Fischer(in) arbeiten v/s múlek Fischerei, Fischfang s (Fischerei, Fischfang betreiben v/s) múlek

Fläche s jorka

fliegen v/s (in der Luft) ván, (im All) warip Fliegende s vánok Flieger s 1. (konv. Flugzeug) vánát, (mod. Flugzeug) vánáton 2. (Person) vánok Fliegerin s vánok

Floß s relát

Flotte s (konv. Wasserfahrz.) al’reláte, (mod. Wasserfahrz.) al’relátone, (konv. Luftfahrz.) al’vánáte, (mod. Luftfahrz.) al’vánátone, (Raumschiffe) al’waripátone

Flug s (in der Luft) ván, (im All) warip Flugreise s ván Flugverbund s (konv. Flugzeuge) al’vánáte, (mod. Flugzeuge) al’vánátone Flugzeug s (konv.) vánát, (mod.) vánáton

fluid Adj (Fluid s) gol

Fluss s varkon

flüssig Adj gol flüssig machen v/h golim flüssig werden v/s golem Flüssigkeit s gol Flüssigkeit entziehen v/h golniren

folglich Konj táv

formen v/v (zu zen) lajus

fortbewegen; sich fortbewegen v/s allg slám, (auf od. unter der Erde) wen, (im od. unter Wasser) rel, (in der Luft) ván, (im All) warip Fortbewegung s allg slám, (auf od. unter der Erde) wen, (im od. unter Wasser) rel, (in der Luft) ván, (im All) warip Fortbewegungsmittel s (konv.) slámát, (mod.) slámáton

fortfahren v/v (weitermachen) maz

Fortpflanzungsakt s cel, ugs vel Fortpflanzungsorgan s celet

Foto s piklak Fotoalbum s al’piklake

fraglich Adv pesux

Frau s yorlak (als Anrede an Stelle des Rufnamens)

Freude s (Freude haben v/s) nor Freude bereiten v/h norim

Freund(in) s Kamerad: rak, beste(r) Freund(in): seb, Lebenspartner: mal freundlich Adj u. Adv bórakól Freundschaft s bórak freundschaftlich Adv bórakól

Friedhof s al’prekoke

früh I Adj sis II Adv sisól früher Aff vi (z. B. vipik moq’dál „Ich sah dich früher.“)

Frühling s (im Frühling Adv) jinti es ist Frühling Wend ran jinti, poet yek jinti

fühlen v/v (physisch) ler

fünf Pron u. Num lót Fünf s lót (Ziffer; 5) fünfmal Adv lótól fünft Adj lót Fünfte s lótok Fünftel s catlót

für Präp 1. (für eine Person) kat 2. (zeitlich) qal (z. B. qal lót dus „für fünf Dus“)

Furcht s (Furcht haben v/s) lol Furcht einflößen v/h lolim Furcht einflößend Adj lolimól fürchten; sich fürchten v/s lol

Fuß s timet

füttern v/h (mit Daten) yenoren

E	G
Seitenanfang