Mok’yorlak’ol
Deutsch-Yorlakesisch
L
 
 
 

L

L, l s lelas (Schriftz.; l)

L’ot s lót (Ziffer; 5)

lachen v/s sik Lachen s sik zum Lachen bringen v/h sikim lachend Adj sik

laden v/v Daten: qen, (das Falsche) kerqen

Lampe s qicimáton

Land s 1. (Provinz) ken 2. (Erdboden) xalka Landwirt(in) s xalkatekok, ugs xalkatok Landwirtschaft s (Landwirtschaft betreiben v/s) xalkatek

lang Adj tol lang machen v/h tolim lang werden v/s tolem Länge s 1. allg wolat 2. (das Langsein) tol

langsam I Adj glúm langsam(er) machen v/h glúmim langsam(er) werden v/s glúmem II Adv glúmól Langsamkeit s glúm

langweilen v/h kewtim sich langweilen v/s kewtem Langweiler(in) s kewtimok langweilig Adj kewtimól

Lärm s (Lärm machen v/s) plák, ugs pos lärmen v/s plák, ugs pos lärmend I Adj plák, ugs pos II Adv plákól, ugs posól

Lauf s (das Laufen) wen laufen v/s (sich fortbewegen) wen Laufende, Läufer(in) s wenok

laut I Adj plák, ugs pos laut(er) machen v/h plákim, ugs posim laut(er) werden v/s plákem, ugs posem II Adv plákól, ugs posól Laut s dos, (Linguistik) mok dos Lautstärke s ra’dosa, ugs lena

leben v/s dac Leben s (am Leben Adj) dac ums Leben kommen v/s prekem ums Leben bringen v/h prekim lebendig Adj dac Lebenserhaltungssystem s dacáton Lebensform s (intelligent) dacok, (Tier) dacak Lebensgefährte, Lebensgefährtin s mal Lebensmittel s delexlak Lebewesen s (intelligent) dacok, (Tier) dacak

led Interj led (Fluch)

lediglich Adv xas

Leerzeichen s zejlas

lehren v/h yenorim Lehrer(in) s yenorimok

Leib s sab

Leiche, Leichnam s prekok, ugs prok, pej prekak

leicht Adj 1. (Gewicht) wác leicht(er) machen v/h wácim leicht(er) werden v/s wácem 2. (Schwierigkeit) bas leicht(er) machen v/h basim leicht(er) werden v/s basem Leichtigkeit s bas

leise I Adj hax, ugs wác leise(r) machen v/h haxim, ugs wácim leise(r) werden v/s haxem, ugs wácem II Adv haxól, ugs wácól

Leiter s (elektrisch) zrexno varkon

Leitung s (Röhre) varkon, (elektrisch) zrexno varkon

Lelas s lelas (Schriftz.; l)

Lem s sil’vó Lemdimension s sil’vó Lemphysik s sil’vótek Lemphysik betreiben v/s sil’vótek Lemphysiker(in) s sil’vótekok, ugs sil’vótok Lemtiefe s sil’vó

lenken v/h bosáy, (in die falsche Richtung) kerbosáy Lenkung s 1. das Lenken: bosáy 2. technisch: (konv.) bosáytát, (mod.) bosáytáton

Lepone s le’pón leponisch Adj le’pónól

lernen v/s (a. kennen lernen) yenorem, (aus Intention) yenorom

lesen v/v (leise) pik, (laut) mok Leser(in) s pikok, (Vorleser(in)) mokok

letztens, letzthin Aff arvi (z. B. arvipik moq’dál „Ich sah dich letztens.“)

Licht s qicimak, ziwláy Lichtgeschwindigkeit s kwelo’qicimak

Liebe s 1. (zu Personen) maliq, (zu Gegenständen u. Situationen) kelas voller Liebe Adv maliqól 2. (Geliebte) mal lieben v/h (Personen) maliq, (Gegenstände u. Situationen) kelas liebevoll Adj u. Adv maliqól

liegen v/s 1. Person: vel, (unbequem) kervel liegende Person s velok 2. Gegenstand: ran

lila Adj (Lila s) qon, (dunkel) qon’blúc, (hell) qon’qic

LimZ’al s limzál (Speichermaß; 64 Byte)

Linguist s mokekok Linguistik s (Linguistik betreiben v/s) mokek Linguistin s mokekok

links Adj u. Präp mol

Lith s lic (Satzzeichen; ’)

Lob s tolim loben v/h tolim

Lonsom s ugs lonsom (introvertierte Person)

los! Interj pom

löschen v/h (Daten) yenorniren, (Schriftzeichen) lasniren

losfahren v/s (auf od. unter der Erde) wenom, (im od. unter Wasser) relom, (in der Luft) vánom losfliegen v/s (in der Luft) vánom, (im All) waripom losgehen 1. v/s loslaufen: wenom 2. v/v beginnen: qis, (erneut) maz loslaufen v/s wenom losschwimmen v/s relom

Luft s hal’vorzo Luftfahrzeug s (konv.) vánát, (mod.) vánáton Luftschiff s vánát

Lunge s halet

Luzifer s ma’qeton

K	M
Seitenanfang