Mok’yorlak’ol
Deutsch-Yorlakesisch
T
 
 
 

T

T, t s telas (Schriftz.; t)

T’aKrol s tákrol (Längenmaß; ca. 2,20 km)

T’akZ’al s tákzál (Speichermaß; 8 GB)

T’aTral s tátral (Flächenmaß; ca. 4,85 km²)

T’aVrul s távrul (Raummaß; ca. 10,7 km³)

Tag s 1. (eine Planetenrotation) ten 2. (am (od. bei) Tag(e), tagsüber Adv) yared

Tal s nir

tanetak Interj tanetak (Gruß)

Tank s jarak

Tante s (väterl.) geno’qem, (mütterl.) geno’rám

Tantos s tantos (Bier)

Tasse s jarvas

Tastatur s lasekáton

tauchen v/s rel Taucher(in) s relok

täuschen; sich täuschen v/v kerwexal

Teich s garbol

teilen v/v (dividieren) cat geteilt durch Präp cat

Telas s telas (Schriftz.; t)

Telefon s mokomáton

Tem s tem (Ziffer; 7)

Temperatur s jarsnal

Ten s ten (Zeitmaß; ca. 1,71 d)

Teufel s ma’qeton

Text s pe’rolta Text der Yorlaks s pe’rolta hom yorlakas (yorl. Gesetzestext)

Thelas s celas (Schriftz.; c)

Thos s cos (Satzzeichen; –)

Tier s allg dacak, (an Land lebend) sót, (im Wasser lebend) múl, (flugfähig) ráb

Tig s tig (Zeitmaß; ca. 0,564 s)

Tilde s zol (Satzzeichen; ~)

Tisch s latra, (Holztisch) yetrik latra, (Glastisch) kansew latra

Titel s yax

Tochter s gil

Tod s prek den Tod finden v/s prekem Todfeind(in) s rom

Toilette s rexakát

toll Adj u. Interj tol

Ton¹ s dos

Ton² s ton (Gott, Schöpfer, Natur, Schicksal)

Tor s sekot

tot Adj prek töten v/h prekim Tötung s prekim

Tral s tral (Flächenmaß; ca. 0,289 m²)

Traum s mikalre träumen v/v kelra, (schlecht) kerkelra

Trauung s xonesma’kor

treiben v/s (auf dem Wasser) rel, (durch das All) warip

Tresor s al’logeme

Triebwerk s cipimáton

trinken v/v delex, (das Falsche) kerdelex Trinken s delex Trinkgefäß s jarvas

trocknen v/h golniren Trockner s golnirenáton Trocknung s golniren

Trottel s ugs nukkem

trotzdem Konj koy

tschüss Interj wánox, godon, tanetak

Tür s sekot, (Holztür) yetrik sekot, (Glastür) kansew sekot

türkis Adj (Türkis s) tów, (dunkel) tów’blúc, (hell) tów’qic

Typ s (Art) kal

S	U
Seitenanfang