Mok’yorlak’ol
Deutsch-Yorlakesisch
K
 
 
 

K

K, k s kalas (Schriftz.; k)

K’an s kán (eine Frucht) Känbaum s kán yetrik känfarben Adj kánól Känfrucht s kán

K’av s káv (Ziffer; 6)

Kadaver s prekak

Kahn s relát

Kalas s kalas (Schriftz.; k)

Kalkulation s zálek kalkulieren v/s zálek

kalt Adj tros kalt machen v/h trosim kalt werden v/s trosem Kälte s tros

Kamerad(in) s rak

Kammer s quwtek

Kanal s (Röhre) varkon

Kante s (Kopfkante) rek

Käufer(in) s qenok gemnoytól

kein I Num zej fast kein zej’dom II Aff tam (z. B. tam yorlak moq „Ich bin kein Yorlak.“) keine, keiner, keines Pron zej fast keine, keiner, keines zej’dom keinmal Adv zejól

kennen v/v yenor kennen lernen v/s yenorem, (aus Intention) yenorom Kenntnis s yenor Kenntnis(se) haben v/v yenor in Kenntnis setzen v/h (über par) yenorim

Kerze s qicimát

Keto’yor s keto’yor (Logo des Yorl. Imperiums; ÿ)

Killer(in) s prekimok

Kilt s rilbo Kilt tragende Person s te’rilbotók

Kind s gil

Klath s klac (Ziffer; 8)

klein Adj (Länge) led, (Fläche) wit, (Volumen) lar Kleine s ledok

Klo(sett) s rexakát

Know-how s yenor

Kollektion s (Bilder) al’piklake

Komaresma s qumaresma (Ritual bei der Aufnahme eines Yorlaks in einen Stamm)

Komik s sikim Komiker(in) s sikimok

Kommunikation s mokom Kommunikationsgerät s mokomáton kommunizieren v/s (mit jat) mokom

Komödiant(in) s sikimok Komödie s sikim

komplex Adj kol Komplexität s kol

komplizieren v/h kolim kompliziert Adj kol

Kondensation s golem kondensieren v/s golem

können Aff 1. (vermögen) cox nicht gut können kem 2. (dürfen) yem

Kopf s ruket Kopfkante s rek

Kopulation s cel, ugs vel kopulieren v/s cel, ugs vel

Kor s kor (Geist, Seele) Kor’path s kor pac (Ehepartner) Korekok s korekok (Geistlicher, Priester), ugs korok

Körper s sab Körpergröße s wolat

Kosmos s war’lózaw

Kot s rexak

krank Adj bóy kranke Person s bóytok Krankheit s bóy

Kreis s kir kreisen v/s (um kir) (kiról) slám (z. B. kiról slám gok „Es kreist.“, slám gok kir jelma „Es kreist um die Sonne.“) kreisförmig Adj kiról kreisrund Adj kir

Krol s krol (Längenmaß; ca. 53,8 cm) Krol pro Tig s krol cat tig (Geschwindigkeitsmaß; ca. 0,953 m/s)

Krug s jarvas

kubisch Adj keronól Kubus s keron

Kugel s se’gwendo kugelähnlich, kugelförmig Adj se’gwendotól

kühl Adj tros kühl(er) machen v/h trosim kühl(er) werden v/s trosem kühlen v/h trosim Kühlschrank, Kühltruhe s trosimáton

kultivieren v/s (anpflanzen) xalkatek

künftig Aff ze (z. B. zepik moq’dál „Ich werde dich künftig sehen.“)

kurz Adj led kürzer machen v/h ledim kürzer werden v/s ledem vor kurzem Aff arvi (z. B. arvipik moq’dál „Ich sah dich vor kurzem.“) Kürze s led in Kürze Aff inze (z. B. inzepik moq’dál „Ich werde dich in Kürze sehen.“) kürzlich Aff arvi (z. B. arvipik moq’dál „Ich sah dich kürzlich.“)

Kusine s (väterl.) gilo’geno’qem, (mütterl.) gilo’geno’rám

Kwelo’c’hithimak s kwelo’qicimak (Geschwindigkeitsmaß; 299 792 458 m/s)

J	L
Seitenanfang