Mok’yorlak’ol
Deutsch-Yorlakesisch
E
 
 
 

E

E, e s elas (Schriftz.; e)

ebenfalls Adv zun

Ehepartner(in) s kor pac

Eigentum s keplak Eigentümer(in) s kepok

ein I Adj (eingeschaltet) dew II Pron voq eine(r) Pron voq

einfach I Adj bas II Adv basól Einfachheit s bas

Einfluss; unter Einfluss von Präp wek

Eingang s sekot

einige Pron gán

einmal Adv voq

eins Num voq Eins s voq (Ziffer; 1)

einschalten v/h (Maschine) dewyon, zrexnoten

einschlafen v/s popem

einspeisen v/h (Daten) yenoren

Eis s garbol xok Eiswürfel s garbol xok keron

Elas s elas (Schriftz.; e)

Elektriker s zrexnotekok, ugs zrexnotok als Elektriker arbeiten v/s zrexnotek elektrisieren v/h zrexnoten Elektrizität s zrexno Elektrotechnik s (Elektrotechnik betreiben v/s) zrexnotek Elektrotechniker(in) s zrexnotekok, ugs zrexnotok

Element s (chemisch) lin

elf Pron u. Num vo(q)mis elfmal Adv vo(q)misól elft Adj vo(q)mis Elfte s vo(q)misok

Eltern s qem qol rám, rám qol qem

Emotion(en) s kor

Empfang s (Erhalt) qen empfangen v/t (erhalten) qen Empfänger(in) s qenok

Ende s (zu Ende bringen v/v) taj, (vorübergehend) tep

Enkel, Enkelkind, Enkelsohn, Enkeltochter s gilo’gil

entfernen v/h (Schriftzeichen) lasniren

enthalten v/v jar

Entras s entras (Kontinent am Südpol des Planeten Yorlak)

er Personalpron (intelligente Lebensform) hik, (niedere Lebensform) cik, (Gegenstand) gok, (Abstraktum) til

erblicken v/h pik das Licht der Welt erblicken v/h mereklem

Erdboden, Erde s xalka

erheben; sich erheben v/s timom

erheitern v/h sikim Erheiterung s sikim

erhellen v/h qicim sich erhellen v/s qicem Erhellung s (aktiv) qicim, (passiv) qicem

erhitzen v/h yásim sich erhitzen v/s yásem Erhitzen s (aktiv) yásim, (passiv) yásem

erkalten v/s trosem

erkennen v/h (sehen) pik

erkranken v/s bóytem

Erlaubnis; die Erlaubnis haben Aff yem

erledigen; wird erledigt! Interj mlokto

ermorden v/h prekim Ermordung s prekim

ermüden I v/h kewtim II v/s kewtem Ermüdung s (aktiv) kewtim, (passiv) kewtem

erschöpft I Adj (müde) kew II Adv kewtól Erschöpfung s kew

erschrecken v/h lolim erschreckend Adj lolimól

erschweren v/h kolim

erste Adj voq Erste s voqok

erwärmen v/h yásim sich erwärmen v/s yásem Erwärmung s (aktiv) yásim, (passiv) yásem

erzählen v/t mok Erzähler(in) s mokok Erzählung s moklak

Erzfeind(in) s rom

es Personalpron (intelligente Lebensform) hik, (niedere Lebensform) cik, (Gegenstand) gok, (Abstraktum) til es gibt (Konkreta) tel, (Abstrakta) ran es herrscht ran

essen v/v delex, (das Falsche) kerdelex Essen s 1. delex 2. (Kost) delexlak

EtKrol s etkrol (Längenmaß; ca. 1,05 mm)

EtSalt s etsalt (Massenmaß; ca. 304 g)

EtTral s ettral (Flächenmaß; ca. 1,10 mm²)

EtVrul s etvrul (Raummaß; ca. 1,16 mm³)

etwa Präp dom (nur in Verbindung mit Zeitangaben; z. B. dil’dom dus lót „um etwa fünf Uhr“)

etwas Num gán

euch Personalpron lór

euer Possessivpron hom’lór (z. B. gil hom’lór „euer Kind“, a. gilo’lór)

euretwegen Adv wek’lór

Existenz s tel existieren v/s tel

D	F
Seitenanfang