Mok’yorlak’ol
Deutsch-Yorlakesisch
H
 
 
 

H

H, h s hulas (Schriftz.; h)

Haar(e) s zesmet

Habe s keplak haben v/v kep

halb Num civ

Hälfte s catpac die Hälfte von Num civ

Halle s quwtek

hallo Interj xeloq, godon, tanetak

halten v/v (festhalten) pat

Hand s patet

hantieren v/s rokum

Hass s (auf Personen) xorom, (auf Gegenstände u. Situationen) palut hassen v/h (Personen) xorom, (Gegenstände u. Situationen) palut hasserfüllt Adv xoromól

hässlich Adj bót hässliche Person s bótok Hässlichkeit s bót

Haus s krat

Haut s leret hautfarben Adj leretól (grau)

heilen v/h gúsim Heiler(in) s gúsimok Heilkunde s (Heilkunde betreiben v/s) bóytek Heilung s (aktiv) gúsim, (passiv) gúsem

heiß Adj yás heiß(er) machen v/h yásim heiß(er) werden v/s yásem

heizen v/h yásim Heizung(sanlage) s yásimáton

hell Adj qic (a. bei Farben, z. B. por’qic „hellrot“) hell(er) machen v/h qicim hell(er) werden v/s qicem Hellhäutige s te’leretqictók Helligkeit s qic

Herbst s (im Herbst Adv) talko es ist Herbst Wend ran talko, poet yek talko

hergeben v/t sel

Herr s yorlak (als Anrede an Stelle des Rufnamens)

herrschen v/s (sein) ran

herum; herum um Präp kir

heute Adv ten’dom

hey Präp u. Interj get

hier; hier ist es! hier habe ich es! hier hast du es! hier entlang! Interj jawwok

Hilfe; mit Hilfe von Präp wek

hin; hin zu Präp to hindurch; hindurch durch Präp ris hinfassen v/s lerom hinlegen v/h ranim sich hinlegen v/s velom hinschauen, hinsehen v/s pikom hinsetzen; sich hinsetzen v/s kitom hinstellen v/h ranim

hinter Präp már

Hintern, Hinterteil s kitet

Hirn s yanuket

Hitze s yás

hoch Präp (Potenzierung) kúl

höchstwahrscheinlich Adv wejar

hochwertig Adj tol Hochwertigkeit s tol

Hochzeit s xonesma’kor

hoffen v/v vequk

Holz s yetrik mit Holz arbeiten v/s yetrikek Holzfäller(in) s yetrikekok, ugs yetrikok Holzhaus, Holzhütte s yetrik krat Holztisch s yetrik latra Holztür s yetrik sekot

hören v/v kom Hörer(in) s komok Hörorgan s komet

hübsch Adj (gut aussehend) min

Hubschrauber s vánáton

Hut s guwóq Hut tragende Person s te’guwóqtók

Hütte s krat, (Holzhütte) yetrik krat

G	I
Seitenanfang