Mok’yorlak’ol
Yorlakesisch-Deutsch
T
 
 
 

T

t I s Telas, T, t (Schriftz.; t) II Zeichen für talko

taj [tatS] I s Ende, Abschluss, Stopp II v/v aufhören, beenden, abschließen, stoppen, zu Ende bringen

ták [taùk] Num 8¹²

tákrol [Ètaùkrl] s T’aKrol (Längenmaß; ca. 2,20 km; Kürzel: tkl)

tákzál [Ètaùksaùl] s T’akZ’al (Speichermaß; entspricht 8 GB; Kürzel: tzl)

tal [tal] s Zeit

talko [Ètalk¨] s Herbst (Zeichen: t)

tam [tam] I Aff nicht, un... II Interj nein

tamxas zun [Ètam§as suN] Konj sowohl als auch

tanetak [ÈtaNEtak] Interj tanetak (Gruß)

tantos [ÈtaNts] s Tantos, Bier

tátral [Ètaùtral] s T’aTral (Flächenmaß; ca. 4,85 km²; Kürzel: ttl)

táv [taùf] Konj folglich, also

távrul [Ètaùfrul] s T’aVrul (Raummaß; ca. 10,7 km³; Kürzel: tvl)

te’dosektók [teÈdsektùk] s ugs musikalisches Genie

te’guwóqtók [teÈg«Uxtùk] s Hut tragende Person

te’ja’máyrontók [ÇtetSaÈmQIrNtùk] s Mantel tragende Person

te’leretblúctók [teÇlEretÈbluùTtùk] s Dunkelhäutige, Schwarze

te’leretqictók [teÇlEretÈxiTtùk] s Hellhäutige, Weiße

te’loltók [teÈlltùk] s ugs Feigling, Angsthase

te’pacpikettók [ÇtepaTÈpiketùk] s 1. Zweiäugige 2. pej Nichtyorlak

te’rilbotók [teÈrilbtùk] s Kilt tragende Person

te’rúlwenettók [ÇteruùlÈwENetùk] s 1. Vierbeiner 2. pej Geeson

te’sikimtók [teÈsikimtùk] s ugs Person, die komisches Talent besitzt

tel [tEl] I s Sein, Existenz II v/s sein, existieren telak [ÈtElak] s Ding, Sache, Gegenstand

telas [Ètelas] s Telas, T, t (Schriftz.; t)

tem [tEm] I s Tem, Sieben (Ziffer; 7) II Pron sieben III v/s sieb(en)tens sein IV Adj sieb(en)te V Num sieben temok [ÈtEmk] s Sieb(en)te temól [ÈtEmùl] Adv siebenmal

ten [tEN] s Ten, Tag (Zeitmaß; ca. 1,71 d; Kürzel: tn) ten’dom [tENÈdm] Adv heute ten’vek [tENÈfEk] Adv gestern ten’zet [tENÈsEt] Adv morgen

tep [tEp] I s Unterbrechung, Pause II v/v pausieren, vorübergehend aufhören, unterbrechen

tg Kürzel für tig 1.

tic [tiT] Präp unter(halb von)

tig [tig] s 1. Tig (Zeitmaß; ca. 0,564 s; Kürzel: tg) 2. ugs Quäntchen, winzige Menge

til [til] Personalpron er, sie, es, ihn, ihm, ihr (3. Pers. Sing. bei einem Abstraktum)

tilmo [Ètilm] Adv (Interrogativ; z. B. pik dál’moq ’ tilmo „Siehst du mich?“)

tim [tim] v/s stehen (Person) timet [Ètimet] s Fuß timok [Ètimk] s stehende Person timom [Ètimm] v/s aufstehen, sich erheben

tin [tiN] I s Gelb II v/s gelb sein III Adj gelb tin’blúc [tiNÈbluùT] I s Braun, Dunkelgelb II v/s braun, dunkelgelb sein III Adj braun, dunkelgelb tin’qic [tiNÈxiT] I s Hellgelb II v/s hellgelb sein III Adj hellgelb

tir [tir] Konj obwohl

tkl Kürzel für tákrol

tl Kürzel für tral

tn Kürzel für ten

to [t] Präp (hin) zu

tol [tl] I s 1. Länge, Größe 2. Macht, Hochwertigkeit, Überlegenheit II v/s 3. lang sein, groß sein 4. mächtig sein, hochwertig sein, überlegen sein 5. toll sein, super sein, großartig sein, fantastisch sein III Adj 6. lang, groß 7. mächtig, hochwertig, überlegen 8. toll, großartig, fantastisch IV Interj 9. toll! super! großartig! fantastisch!

tolda [Ètlda] Interj danke!

tolem [Ètlem] I s Wachstum (Länge) II v/s wachsen (Länge) tolim [Ètlim] I s 1. Verlängerung, Vergrößerung (Länge) 2. Lob 3. Übertreibung II v/h 4. verlängern, vergrößern (Länge) 5. loben 6. übertreiben 7. angeben, prahlen (nur mit Reflexivpronomen als Objekt; z. B. tolim hik’com „Er prahlt.“) tolim com [Ètlim Tm] s Angeberei, Prahlerei, Wichtigtuerei tolimok com [Ètlimk Tm] s Angeber(in), Prahler(in), Wichtigtuer(in) tolok [Ètlk] s Große (Ehrbezeugung)

ton [tN] s Ton (Gott, Schöpfer, Natur, Schicksal)

tor’sáto [trÈsaùt] s Zylinder tor’sátotól [ÇtrsaùÈttùl] I v/s zylindrisch sein II Adj zylindrisch

tóral [Ètùral] s Berg

tów [t¿ù] I s Türkis II v/s türkis sein III Adj türkis tów’blúc [t¿ùÈbluùT] I s Dunkeltürkis II v/s dunkeltürkis sein III Adj dunkeltürkis tów’qic [t¿ùÈxiT] I s Helltürkis II v/s helltürkis sein III Adj helltürkis

tral [tral] s Tral (Flächenmaß; ca. 28,9 dm²; Kürzel: tl)

tros [trs] I s Kälte II v/s kühl sein, kalt sein III Adj kühl, kalt trosem [Ètrsem] I s Erkaltung, Abkühlung II v/s erkalten, (sich) abkühlen trosim [Ètrsim] I s Abkühlung (aktiv) II v/h abkühlen trosimáton [ÇtrsimÈaùtN] s Kühlschrank, Gefrierschrank, Gefriertruhe

ttl Kürzel für tátral

tul [tul] I s Männlichkeit II v/s männlich sein, maskulin sein III Adj männlich, maskulin

tvl Kürzel für távrul

tzl Kürzel für tákzál

S	U
Seitenanfang