Mok’yorlak’ol
Yorlakesisch-Deutsch
K
 
 
 

K

k s Kalas, K, k (Schriftz.; k)

k’qk Kürzel für kwelo’qicimak 2.

kal [k¨al] s Art, Weise, Typ, Spezifikation

kalas [Èk¨alas] s Kalas, K, k (Schriftz.; k)

kán [k¨aùN] s K’an(frucht) (auf Bäumen wachsende, gelblich orange Frucht) kán yetrik [k¨aùN ÈjEtrik] s K’anbaum kánól [Èk¨aùNùl] I s gelbliches Orange II v/s k’anfarben sein, gelblich orange sein III Adj k’anfarben, gelblich orange

kansew [Èk¨aNseù] s 1. Glas (Material) 2. Fenster kansew jarak [Èk¨aNseù ÈtSarak] s Glasbehälter, Glasgefäß kansew jarvas [Èk¨aNseù ÈtSarfas] s Glas (Trinkgefäß) kansew krat [Èk¨aNseù krat] s Glashaus kansew latra [Èk¨aNseù Èlatra] s Glastisch kansew sekot [Èk¨aNseù Èsek¨t] s Glastür kansewtól [k¨aNÈseùtùl] I v/s 1. gläsern sein 2. durchsichtig sein II Adj 3. gläsern 4. durchsichtig

kár [k¨aùr] Präp überall um, in alle Richtungen

kar’wóton [k¨arÈwùtN] s Stadt, Dorf, Siedlung

kat [k¨at] Präp für (eine Person)

káv [k¨aùf] I s K’av, Sechs (Ziffer; 6) II Pron sechs III v/s sechst sein IV Adj sechst V Num sechs kávok [Èk¨aùfk] s Sechste kávól [Èk¨aùfùl] Adv sechsmal

kelas [Èk¨Elaz] I s Liebe (auf Gegenstände u. Situationen bezogen) II v/h mögen, gut finden, gern haben, lieben (Gegenstände u. Situationen)

kelra [ÈkElra] I s Träumen II v/v träumen

kem [k¨Em] Aff nicht gut können, Schwierigkeiten haben mit, Probleme haben mit (z. B. pikkem moq’dál „Ich habe Schwierigkeiten dich zu sehen.“)

ken [k¨EN] s Provinz, Land, Staat ken klóg [k¨EN klùg] s Gründerprovinz ken tol [k¨EN tl] s Große Provinz (Provinz Yorlak)

kep [k¨Ep] I s Besitz(en) II v/v besitzen, haben keplak [Èk¨Eplak] s Besitz, Eigentum, Habe kepok [k¨Epk] s Besitzer(in), Eigentümer(in)

kerbosáy [kErÈbsQI] v/h in die falsche Richtung steuern, in die falsche Richtung lenken

kerdelex [kErÈdelE§] v/v das Falsche essen, sich den Magen verderben

kerdosek [kErÈdsek] v/s sich verspielen (Musik)

kerkelra [kErÈkElra] v/v schlecht träumen, einen Albtraum haben

kerkit [ÈkErk¨it] v/s unbequem sitzen

kerkitom [kErÈk¨itm] v/s sich auf den falschen Platz setzen

kerkom [ÈkErk¨m] v/v sich verhören

kerlasek [kErÈlasek] v/s sich verschreiben

kerlasen [kErÈlasEN] v/h falsch beschriften, sich verschreiben

kermerek [kErÈmerEk] v/h eine Fehlgeburt haben

kermok [ÈkErmk] v/t sich versprechen

kermokom [kErÈmk¨m] v/s aneinander vorbeireden

keron [Èk¨erN] s Würfel, Kubus keronól [Èk¨erNùl] I v/s würfelförmig sein, kubisch sein II Adj würfelförmig, kubisch

kerpat [ÈkErpat] v/v sich vergreifen

kerpik [ÈkErpik] v/h sich verschauen

kerpop [ÈkErpp] v/s verschlafen

kerqen [ÈkErxEN] v/v falsche Daten laden, falsche Datei öffnen

kerrel [ÈkErEl] v/s sich verfahren, sich verirren (im od. unter Wasser)

kersel [ÈkErsEl] v/t das Falsche geben

kerslám [ÈkErslaùm] v/s sich verfahren, sich verirren

kertim [ÈkErtim] v/s unbequem stehen

kerván [ÈkErfaùN] v/s sich verfliegen, sich verirren (in der Luft)

kervel [ÈkErfEl] v/s unbequem liegen

kerwarip [kErÈwarip] v/s sich verfliegen, sich verirren (im All)

kerwen [ÈkErwEN] v/s sich verfahren, sich verirren (auf od. unter der Erde)

kerwexal [kErÈwE§al] v/v sich irren, sich täuschen, irrtümlich annehmen

keryanuk [kErÈjaNuk] v/s falsch denken

kerzálek [kErÈsaùlek] v/s sich verrechnen

kerzan [kErsaN] v/s sich am falschen Ort aufhalten

keto’yor [Çk¨EtÈjr] s Keto’yor (Logo des Yorl. Imperiums; ÿ)

kev [k¨Ef] I s Orange II v/s orange sein III Adj orange kev’blúc [k¨EfÈbluùT] I s Braun, Dunkelorange II v/s braun sein, dunkelorange sein III Adj braun, dunkelorange kev’qic [k¨EfÈxiT] I s Hellorange II v/s hellorange sein III Adj hellorange

kew [k¨eù] I s Müdigkeit, Erschöpfung, Ausgelaugtheit II v/s müde sein, erschöpft sein, ausgelaugt sein III Adj müde, erschöpft, ausgelaugt kewtem [Èk¨eùtem] v/s ermüden kewtim [Èk¨eùtim] v/h ermüden, langweilen kewtimok [Èk¨eùtimk] s Langweiler(in) kewtimól [Èk¨eùtimùl] I v/s langweilig sein II Adj langweilig kewtól [Èk¨eùtùl] Adv übermüdet, erschöpft, ausgelaugt

kir [k¨ir] I s Kreis II v/s rund sein III Adj rund IV Präp herum um kirak [Èk¨irak] s Rad, Reifen kiról [Èk¨irùl] I v/s kreisförmig sein II Adj kreisförmig

kit [k¨it] v/s sitzen kitát [Èk¨itaùt] s Stuhl, Sitzgelegenheit, Sitz(platz), Platz kitet [Èk¨itet] s Gesäß, Hinterteil, Hintern, Po kitok [Èk¨itk] s sitzende Person kitom [Èk¨itm] v/s sich (hin)setzen, Platz nehmen

kl Kürzel für krol

klac [klaT] I s Klath, Acht (Ziffer; 8) II Pron acht III v/s achte sein IV Adj achte V Num acht klacok [ÈklaTk] s Achte klacól [ÈklaTùl] Adv achtmal

klatg Kürzel für krol cat tig

klóg [klùg] I s Alte II v/s alt sein, spät sein III Adj alt, spät klógem [Èklùgem] v/s altern klógok [Èklùgk] s alte Person klógól [Èklùgùl] Adv spät

kol [k¨l] I s Komplexität, Schwierigkeit II v/s schwer sein, schwierig sein, kompliziert sein, komplex sein III Adj schwer, schwierig, kompliziert, komplex kolem [Èk¨lem] v/s schwierig werden kolim [Èk¨lim] v/h erschweren, komplizieren kolól [Èk¨lùl] Adv umständlich

kom [k¨m] v/v hören, zuhören, vernehmen komet [Èk¨met] s Hörorgan, Gehör, Ohr komok [Èk¨mk] s Hörer(in), Zuhörer(in)

kop [k¨p] Relativpron der, die, das, welcher, welche, welches

kor [k¨r] s Kor (Bewusstsein, Seele, Geist, Emotionen, Instinkt, Intuition) kor pac [k¨r paT] s Kor’path (Ehepartner) korekok [Èk¨rekk] s Korekok (Geistliche, Priester, Seelsorger) korok [Èk¨rk] s ugs Korekok (Geistlicher, Priester, Seelsorger)

koy [k¨oI] Konj aber, jedoch, trotzdem, dennoch

krat [krat] s Haus, Gebäude, Hütte

krol [krl] s Krol (Längenmaß; ca. 53,8 cm; Kürzel: kl) krol cat tig [krl Tat tig] s Krol pro Tig (Geschwindigkeitsmaß; ca. 0,953 m/s; Kürzel: klatg)

kúbdog [Èk¨uùbdg] s Blödsinn, Quatsch, Unfug, Unsinn

kúl [k¨uùl] I s 1. Potenzierung II v/v 2. potenzieren III Präp 3. hoch, potenziert mit (Zeichen: ú)

kúnek [Èk¨uùNEk] I s Unfall, Unglück II v/s verunglücken, einen Unfall haben kúnekok [Èk¨uùNEkk] s Unfallbeteiligte kúnok [Èk¨uùNk] s ugs Unfallbeteiligte

kwelo [Èkwel] s Geschwindigkeit kwelo’qicimak [ÇkwelÈxiTimak] s 1. Lichtgeschwindigkeit 2. Kwelo’c’hithimak (Geschwindigkeitsmaß; ca. 300 Mio. m/s; Kürzel: k’qk)

J	L
Seitenanfang