Mok’yorlak’ol
Die yorlakesische Sprache
4 Umgangssprache
4.1 Wortbedeutung
 
 

4.1 Wortbedeutung

Auch im Yorlakesischen existieren Wörter, die neben ihrer ursprünglichen Bedeutung noch eine weitere durch die Umgangssprache erhalten haben. Hierzu einige Beispiele für solche Slangausdrücke:

golem schmelzen wird häufig als umgangssprachliche Bezeichnung für logem Münze verwendet. Der erste Grund hierfür ist zweifelsfrei die Tatsache, dass sich die beiden Wörter nur durch das Vertauschen von zwei Buchstaben voneinander unterscheiden. Weiterhin könnte die Entstehung dieses Slangausdruckes daher rühren, dass das zur Herstellung der Münzen benötigte Metall zum Formen eingeschmolzen werden muss.

Ähnliche Entstehungsgründe weist das umgangssprachliche Verb vel für kopulieren auf. Der eigentliche Terminus für diese Tätigkeit lautet cel, welches sich phonetisch nicht stark von vel unterscheidet. Die Bedeutung des Verbs vel ist liegen, was man bei der Slangbedeutung dieses Wortes auch normalerweise tut. Es sei hier angemerkt, dass im deutschen Ausdruck miteinander schlafen ebenfalls ein Verb steckt, dessen Bedeutung eigentlich eine andere ist.

Mit dem Substantiv lonsom, welches Insel bedeutet, werden oft introvertierte, also verschlossene, schüchterne Personen bezeichnet, die sich von der Gesellschaft abkapseln.

4 Umgangssprache	4.2 Substantiv + ok
Seitenanfang