Mok’yorlak’ol
Die yorlakesische Sprache
3 Syntax
3.2 Nomenkomplexe
3.2.4 Nebensatz
 

3.2.4 Nebensatz

Soll das Substantiv oder Pronomen durch einen ganzen Satz näher spezifiziert werden, wird dessen Beginn durch ein Lith (’) gekennzeichnet. Folgen nach dem Nebensatz noch weitere Wörter im Satz, wird auch das Nebensatzende durch dieses Satzzeichen kenntlich gemacht. Der Nebensatz enthält stets das Relativpronomen kop, welches für das Nomen/Pronomen steht, das spezifiziert wird:

pik moq dál ’ tol kop Ich sehe dich, der groß ist.

pik moq ’ tol kop ’ dál Ich, der groß bin, sehe dich.

wen kor pac led ’ pik kop’moq ’ hom yorlak tol to moq Des großen Yorlaks kleiner Ehepartner, der mich sieht, kommt auf mich zu.

wen kor pac led hom yorlak tol ’ pik kop’moq ’ to moq Der kleine Ehepartner des großen Yorlaks, der mich sieht, kommt auf mich zu.

pik moq’dál Ich sehe dich; tol kop welcher groß ist; wen gehen; kor pac led der kleine Ehepartner; pik kop’moq welcher mich sieht; yorlak tol der große Yorlak; to moq hin zu mir

3.2.3 Besitz	3.3 Sätze als Vertikalobjekte
Seitenanfang