Logo

Mok’yorlak’ol
Die yorlakesische Sprache
2 Wortarten
2.3 Verben
2.3.2 Verbaffixe
2.3.2.2 Passiv


2.3.2.2 Passiv

Dieses Suffix passiviert das Geschehen, d. h. Subjekt und Objekt tauschen ihre Funktion:

Lautsprecher -lem [lem] Passiv

Lautsprecher piklem moq’dál Ich werde von dir gesehen.

Lautsprecher tampiklem moq’dál Ich werde nicht von dir gesehen.

Derartige Sätze kommen allerdings in den meisten Fällen ohne -lem vor, dafür tauschen Subjekt und Objekt ihre Position:

Lautsprecher pik dál’moq Du siehst mich.

Der mit dem lem-Suffix gebildete Satz kann jedoch zur Hervorhebung dienen: Ich werde von DIR gesehen. Ansonsten wird das Affix verwendet, wenn der Handelnde nicht bekannt ist oder nicht genannt werden soll:

Lautsprecher piklem moq Ich werde gesehen.

Beachten Sie, dass es sich bei oben genanntem Objekt stets nur um das Horizontalobjekt, nicht um das Vertikalobjekt handelt (siehe Abschnitt 2.3.3).


Pfeil 2.3.2.1 Negation Pfeil 2.3.2.3 Modus
Pfeil Seitenanfang