Mok’yorlak’ol
Die yorlakesische Sprache
2 Wortarten
2.6 Präpositionen
2.6.1 Temporalpräpositionen
 

2.6.1 Temporalpräpositionen

Diese Ausdrücke können einem Nomenkomplex (meist einer Zeitangabe) vorangehen. Es entsteht ein Temporalkomplex, der den Zeitpunkt bzw. Zeitraum kennzeichnet, zu dem oder über den eine Handlung stattfindet bzw. andauert:

Temporalpräposition + Nomenkomplex = Temporalkomplex

dil um + dus lót fünf Uhr → dil dus lót um fünf Uhr

Temporalpräpositionen werden in zwei Gruppen unterteilt:

1. Zeitpunkte:

dil [dil] um, am, bei (Handlung)
hos [Cs] bis (Handlungsende)
wis [wis] ab, von, seit (Handlungsbeginn)

2. Zeiträume:

qal [xal] für, über einen Zeitraum von (Handlung)
rem [rEm] während
vek [fEk] vor (Handlung – Gegenwart)
zet [sEt] in (Gegenwart – Handlung)

dil dus lót um fünf Uhr

vek lót dus vor fünf Dus

qal gán tig für wenige Sekunden

rem mereklemo’moq während meiner Geburt

dus das Dus („Stunde“); lót fünf; gán wenig; tig das Tig („Sekunde“); mereklemo’moq meine Geburt

Um ungefähre Angaben zu erzeugen, verknüpft man die Präposition mit einem Lith (’) und folgendem Ausdruck:

dom [dm] ungefähr, zirka, etwa

dil’dom dus lót ungefähr um fünf Uhr

qal’dom lót dus für ungefähr fünf Dus

vek’dom lót dus vor ungefähr fünf Dus

hos’dom dus lót bis ungefähr um fünf Uhr

Beachten Sie, dass bei Zeiträumen das Numerale vor (lót dus fünf Dus) und bei Zeitpunkten hinter (dus lót fünf Uhr) dem Zeitmaß erscheint. Im zweiten Fall wird das Numerale nämlich als Adjektiv verwendet (siehe Abschnitt 3.2.2), sodass Dus fünf oder fünftes Dus eine wörtlichere Übersetzung für dus lót wäre.

Die yorlakesischen Maßeinheiten der Zeit (Dus, Tig, etc.) sowie der Kalender der Yorlaks werden in Die yorlakesische Kultur - II Kalender behandelt.

2.6 Präpositionen	2.6.2 Lokativpräpositionen
Seitenanfang