Mok’yorlak’ol
Die yorlakesische Sprache
2 Wortarten
2.6 Präpositionen
2.6.2 Lokativpräpositionen
 

2.6.2 Lokativpräpositionen

Im Yorlakesischen existieren bestimmte Ausdrücke, die, wenn sie mit einem Nomenkomplex kombiniert werden, den Ort relativ zu diesem angeben. Der so entstehende Lokativkomplex beschreibt den Ort, an dem das durch das Verb ausgedrückte Geschehen stattfindet:

Lokativpräposition + Nomenkomplex = Lokativkomplex

yel rechts + krat das Haus → yel krat rechts vom Haus

Es wird bei den Lokativpräpositionen zwischen drei verschiedenen Gruppen unterschieden:

1. Bewegung:

kir [k¨ir] herum um
ris [ris] hindurch
rox [r§] vorbei an
to [t] hin zu
wá [waù] weg von

Beachten Sie, dass wá, anders als die anderen Präpositionen dieser Gruppe, dem Nomen folgt:

to krat hin zum Haus

krat wá weg vom Haus

rox krat am Haus vorbei

kir krat um das Haus herum

ris krat durch das Haus hindurch

2. Richtung:

bór [bùr] vorne, vor
cac [TaT] oberhalb von, oben
kár [k¨aùr] überall, in alle Richtungen
már [maùr] hinten, hinter
mol [ml] links
tic [tiT] unterhalb von, unten
yel [jEl] rechts

Die Präpositionen dieser Gruppe stehen stets vor dem Nomen:

bór krat vor dem Haus

tic krat unter dem Haus

cac krat über dem Haus

mol krat links vom Haus

yel krat rechts vom Haus

már krat hinter dem Haus

kár krat überall um das Haus herum

Es können auch mehrere Präpositionen dieser Gruppe gleichzeitig verwendet werden, wobei die Reihenfolge beliebig gewählt werden kann:

yel már krat rechts hinter dem Haus

mol yel krat links und rechts vom Haus

mol cac krat links oberhalb des Hauses

bór yel cac krat vorne rechts oberhalb des Hauses

3. Entfernung:

bem [bEm] nahe bei
cóg [Tùg] weit entfernt von
dom [dm] direkt bei, unmittelbar bei, an, auf
jis [tSis] innerhalb, im Innern von
mos [ms] außerhalb

Diese Lokativausdrücke werden an das Nomen angehängt, getrennt durch ein Lith (’):

krat’jis im Haus

krat’mos außerhalb des Hauses

krat’cóg weit vom Haus entfernt

krat’bem in der Nähe des Hauses

krat’dom direkt beim Haus, am Haus

Auch bei Ortsnamen:

yorlak ken’jis in der Provinz Yorlak

grót kar’wóton’bem nahe der Stadt Gr’ot

ro’dón a’monqa’cóg weit entfernt vom Planeten Rodon

Anders bei anderen Mehrkomponentensubstantiven. Hier folgen Gruppe-3-Präpositionen anstatt eines Lith (’) mit einem Leerzeichen:

bosáy zálekáton dom direkt am Navigationscomputer

kor pac hom’moq bem in der Nähe meines Ehepartners

Die Lokativpräpositionen können auch miteinander kombiniert werden, wobei Präpositionen der Gruppe 1 immer zu Beginn bzw. wá immer am Ende des gesamten Lokativkomplexes erscheinen:

yel krat’jis rechts im Haus

to bór krat vor das Haus hin

to krat’jis in das Haus hinein

krat’jis wá aus dem Haus heraus

to kár krat’mos überall um das Haus hin

cac krat wá weg von oberhalb des Hauses

mol krat’dom wá unmittelbar links vom Haus weg

2.6.1 Temporalpräpositionen	2.6.3 Adverbialpräpositionen
Seitenanfang