Mok’yorlak’ol
Deutsch-Yorlakesisch
G
 
 
 

G

G, g s gilas (Schriftz.; g)

Galaxie s al’simnate

Gang s (Fortbewegung) wen

Gas s cic gasförmig Adj cic

gebären v/h merek geboren werden (von) v/h mereklem

Gebäude s krat

geben v/t sel, (das Falsche) kersel Geber(in) s selok

Gebirge s al’tórale

Geburt s mereklem Geburtsort s melo’mereklem

Geeson s gewson (vierbeinige intelligente Lebensform vom Planeten Yorlak), pej te’rúlwenettók

Geesona s gewsona (Kontinent im Süden des Planeten Yorlak)

geesonisch Adj gewsonól

Gefährt s (konv.) slámát, wenát, (mod.) slámáton, wenáton

Gefährte, Gefährtin s mal

Gefäß s jarak, (Trinkgefäß) jarvas

gefrieren v/s xokem Gefrierschrank, Gefriertruhe s trosimáton

Gegenspieler(in) s nec

Gegenstand s telak

gegenwärtig Aff pa (z. B. papik moq’dál „Ich sehe dich gegenwärtig.“)

Gegner(in) s nec

geheim Adj pin geheim halten v/h pinim Geheimdokument s pe’rolta pin Geheimnis s pinak geheimnisvoll Adj u. Adv pinól Geheimsache s pinak

gehen v/s (sich fortbewegen) slám, wen geh beiseite! Interj jawwok Gehende, Geher(in) s wenok

Gehirn s yanuket

Gehör s komet

Geist s kor, (Denken) yanuk geistesgestört v/s yanukkem Geistesgestörte s yanukkemok geisteskrank v/s yanukkem Geisteskranke s yanukkemok Geisteskrankheit s yanukkem geistesschwach v/s yanukkem Geistesschwäche s yanukkem Geistesstörung s yanukkem Geistliche s korekok, ugs korok

Gelächter s sik

gelb Adj (Gelb s) tin, (dunkel) tin’blúc, (hell) tin’qic

Geld s gemnoy mit Geld umgehen v/s gemnoytek Geldbeutel s al’logeme Geldstück s logem, ugs golem

Geliebte s mal

gelten; gilt! Wend qen qol sel

Gemeinde, Gemeinschaft s al’dacoke

genesen v/s gúsem Genesung s gúsem

Genie s ugs (musikalisch) te’dosektók

Genyeu s gemnoy (Währungseinheit des Yorl. Imperiums; Symbol: ¤)

gerade Aff pa (z. B. papik moq’dál „Ich sehe dich gerade.“)

Gerät s yontuy

Geräusch s dos geräuscharm, geräuschlos Adj hax, ugs wác Geräuschlosigkeit s hax, ugs wác

gern(e); gern(e) haben v/h (Personen u. Tiere) bórak, (Gegenstände u. Situationen) kelas

Gesäß s kitet

Geschichte s (Erzählung) moklak

Geschlecht s (Clan) qumar

geschwind I Adj cip II Adv cipól Geschwindigkeit s kwelo

Gesicht s ruket

Gespräch s (ein Gespräch führen v/s mit jat) mokom Gesprächspartner(in) s mokomok

gestern Adv ten’vek

gesund Adj gús gesund machen v/h gúsim gesund werden v/s gúsem gesunde Person s gúsok gesunden v/s gúsem Gesundheit s gús Gesundung s gúsem

Getränk s delexlak

Getriebe s (konv.) cipimát, (mod.) cipimáton

Gewässer s garbol

Gewicht s lena gewichtig Adj pos Gewichtsabnahme, Gewichtsverlust s wácem Gewichtszunahme s posem

gießen v/h garbolen Gießkanne s garbolenát

Gilas s gilas (Schriftz.; g)

Glas s kansew, (Trinkgefäß) (kansew) jarvas Glasbehälter s kansew jarak gläsern Adj kansewtól Glasgefäß s kansew jarak Glashaus s kansew krat Glasscheibe s kansew Glastisch s kansew latra Glastür s kansew sekot

glauben v/v (vermuten) wexal

gleich Präp (ist gleich) yak

gleiten v/s wok

godon Interj godon (Gruß)

Gold s lúwgor golden, goldfarben, goldfarbig Adj lúwgoról

Gon s gon (Zeitmaß; ca. 36,1 s)

Gott(heit) s ton

Grafik s piklak

Gras s wik grasgrün Adj wikól Grashalm s wik

grau Adj (Grau s) men, (dunkel) men’blúc, (hell) men’qic, (hautfarben) leretól

greifen v/v pat

Griff s (Greifen) pat

groß Adj (Länge) tol, (Fläche) xol, (Volumen) vol Große Provinz s ken tol (Provinz Yorlak) die Yorlaks sind die Größten! Wend viloq tol yorlakas (gehobener Gruß) großartig Adj u. Interj tol Größe s 1. allg (Länge) wolat, (Fläche) jorka, (Volumen) anlat 2. das Großsein: (Länge) tol, (Fläche) xol, (Volumen) vol Große s tolok Großmutter s (väterl.) rámo’qem, (mütterl.) rámo’rám Großvater s (väterl.) qemo’qem, (mütterl.) qemo’rám

grün Adj (Grün s) was, (dunkel) was’blúc, (hell) was’qic, (grasgrün) wikól

Grund s 1. (Erdboden) xalka 2. auf Grund von Präp wek

Gründerprovinz s ken klóg

Grünfläche s al’wike

Gruß s net grüßen v/h net

Gur’lanta s gur’lanta (Kontinent im Westen des Planeten Yorlak)

gut; gut finden v/h (Gegenstände u. Situationen) kelas gut aussehend Adj min

F	H
Seitenanfang