Mok’yorlak’ol
Die yorlakesische Sprache
5 Das yorlakesische Schriftsystem
5.1 Allgemeine Notation
 
 

5.1 Allgemeine Notation

Abschließend werden Ihnen hier die original yorlakesischen Schriftzeichen vorgestellt. Die Schrift der Yorlaks wird im Gegensatz zu der lateinischen – wie beispielsweise das Hebräische – von rechts nach links geschrieben. Ansonsten gibt es im Yorlakesischen keine weiteren gravierenden Unterschiede in der Notation. Damit die Schriftzeichen dargestellt werden können, müssen Sie mindestens eine yorlakesische Schriftart auf Ihrem Rechner installiert haben. Das yorlakesische Alphabet beginnt mit y und endet mit ú:

Im Folgenden wird nach jedem Schriftzeichen dessen lateinische Transliteration sowie seine Lautschrift angegeben. Außerdem wird noch aufgelistet, wie das Zeichen in eingedeutschten Begriffen notiert wird (Transkription), und am Schluss folgt der Name des Buchstabens:

	Schriftzeichen	Transliteration	Laut	Transkription	Name
	y	y	[j]	y	Yolas (yolas)
	t	t	[t]	t	Telas (telas)
	k	k	[k] [k¨]	k	Kalas (kalas)
	q	q	[x]	c’h	C’helas (qelas)
	d	d	[d]	d	Dilas (dilas)
	l	l	[l]	l	Lelas (lelas)
	w	w	[w]	w	Walas (walas)
	b	b	[b]	b	Bolas (bolas)
	h	h	[C]	ch	Chulas (hulas)
	x	x	[§]	sh	Shilas (xilas)
	n	n	[N]	n	Nelas (nelas)
	r	r	[r]	r	Rulas (rulas)
	m	m	[m]	m	Milas (milas)
	c	c	[T]	th	Thelas (celas)
	p	p	[p]	p	Polas (polas)
	g	g	[g]	g	Gilas (gilas)
	v	v	[f]	v	Valas (valas)
	s	s	[s]	s	Selas (selas)
	j	j	[tS]	j	Jolas (jolas)
	z	z	[s]	z	Zulas (zulas)
	e	e	[E] [e]	e	Elas (elas)
	i	i	[i]	i	Ilas (ilas)
	a	a	[a]	a	Alas (alas)
	á	á	[aù]	’a	’Alas (álas)
	o	o	[]	o	Olas (olas)
	ó	ó	[ù]	’o	’Olas (ólas)
	u	u	[u]	u	Ulas (ulas)
	ú	ú	[uù]	’u	’Ulas (úlas)
Interpunktion:
	–	–	[Ts]		Thos (cos)
	’	’	[liT]		Lith (lic)
	~	~	[sl]		Zol (zol)
	(Leerzeichen)		[ÈsEtSlas]		Zejlas (zejlas)
Ziffern:
	0	0	[sEtS]		Zej (zej)
	1	1	[fx]		Voc’h (voq)
	2	2	[paT]		Path (pac)
	3	3	[mis]		Mis (mis)
	4	4	[ruùl]		R’ul (rúl)
	5	5	[lùt]		L’ot (lót)
	6	6	[k¨aùf]		K’av (káv)
	7	7	[tEm]		Tem (tem)
	8	8	[klaT]		Klath (klac)

pik moq’dál

mok yorlakól

43’612’053–407’13

par’dál yenor zesel moq’hik krato’moq’jis zet lót dus

5 Das yorlakesische Schriftsystem	5.2 Sonderzeichen
Seitenanfang